In Alibre Design you always (well, more or less always) create one instance and then pattern in 3D, not 2D.
In your case, create one square and then pattern i 3D. Then create one circle on top of the first square. Extrude and pattern this instance using the parameter for the pattern count from...