The license key is called the Alibre Vault license key and there is also an Alibre Vault serial number. Alibre may have these on file from your purchase, its worth contacting them.
Once you install M-files, you can choose to Restore Document Vault from the Server Administrator application.