Strange - toggling between cosmetic thread presentations takes effect instantly for me.
Could you have accidentally hit the 'none' option?
Have you tried F5?
Did the original file pre-date cosmetic thread texturing? If so may need to save the file, then re-open.
If no joy I'd suggest send the file to support to see if it works OK on another system.