I'll continue work related to this here:
https://github.com/Testbed-for-Alibre-Design/Fillet_R_and_D
The short story is that I believe the AlibreX API is not complete enough to easily build a full round fillet. There are too many missing APIs to do it, which requires writing core face and edge...