Seb / Bowber,
I have used Alibre successfully many times to export STEP models for analysis in a variety of packages, including Strand7, Lisa-Fet, Elmer, and others. (I have not used Z88 recently, though.)
I have never encountered the "jaggy edges" problem, but this could just be that my...