Not directly - Alibre doesn't offer colour by face, only by feature. (Imported items will retain face colours).
You may be able to get what you need by adding a thin 'veneer' as a new feature covering the face in question, then set feature colour as desired.
Another option would be change the face colour in an external application (e.g. MoI3D).