The 'folders' are generated 'on the fly' - Since 'Product' is just a value list member - not an entity in itself, I think you'll have to edit the Product Value list via Server Admin Tools, look at the value list, click the Contents button and go from there.