See my post in the thread you linked to, it worked for me. Are you following the steps that Alibre listed exactly? After seperating the surfaces in Moi, you need to export as a .stp, then when you import this into Alibre, it will come in as an assembly, which you can then export as a .bip. This will allow you to color the seperate faces in Keyshot.