I can find them but there are not in metric sizes. These in inches has me very confused and do not know what size that fits my needs.
I think the term "Acme" specifically refers to an SAE/inch thread standard. In metric they're called trapezoidal threads (and the thread form is slightly different because of course it would be), even though I know a lot of people will still call it an "Acme" or "metric Acme".
I looked on McMaster-Carr (who categorize trapezoidal threads as "metric lead screws and nuts" FYI) and the smallest trapezoidal hex nut they offer is an M12x3. If Fastenal offers trapezoidal nuts on their site, I don't know how to search for them.
Dunno what else to tell you, unfortunately.
EDIT: McMaster does have an M10x2 square nut made from 360 brass, not sure if that will work for your application though:
https://www.mcmaster.com/94353A311/