Didn't watch your video. Went at this from a different angle:
Firstly I loaded your part into Alibre...
tons of errors. Seriously, its not in good shape. I then loaded it into Moi and started picking it apart and tried to repair it. Took a while but got a result. Loaded that into AD and got a ton of errors. Different errors but errors nonetheless.
Next I remodelled the part file from scratch in Moi. Did three different versions using different methods each time. Each model was a solid with zero naked edges. I exported each of the models in .3dm, .stp and .sat formats.
None would import into AD with no errors. Tried various import setting too.
Then I modelled only the base shape:
as this is the most complicated shape in the whole model and not worthwhile bothering to recreate in AD. I did this 3 different ways too, again using different methods each time and exporting each in three different formats. Only one imported with zero errors even this was not editable i.e. I could not shell the part do any other work.
FWIW I have worked a lot with imported files in the past. These were generated (mostly) with Catia and Solidworks. The SW parts were generally no problem, Catia not so much. Either way, loading the files in Moi and doing a quick repair and then importing that into AD was not a problem.
For whatever reason AD cannot do what it used to do. I have noticed this a while already (starting about three years ago) but I don't what has changed that could affect this. But after spending two solid days (my weekend) trying to get this to work and failing my fears wrt AD functionality seem to be confirmed. I honestly cannot recommend AD if you're using it with imported files. If the part file had been generated in AD then creating mould plates would be a doddle taking minutes.