Nick - I just tried it here, opened (and saved) your part, selected convert to sheet metal, clicked 'replicate sheet metal part' - all worked fine.
I appear to be using same version of GD as you - also running Win10.
I did notice when I clicked convert to sheet metal that the initially reported stock thickness was incorrect - this corrected itself when I used 'replicate...'
Maybe the stock thickness initially comes in from your default setting? If thickness and bend radius are incompatible, it is possible that features will get left out. If you are manually driving the conversion check that stock thickness (and hence minimum bend radius) is correct.
[EDIT - yes just confirmed by experiment, stock thickness will initially be set to your default, if I drive the conversion manually and the stock thickness is too great, it fails and misses out the flange - in my example because the inside bend radius would be negative. Check material thickness, or edit minimum bend radius.]
[EDIT 2 - Nick, your settings above look OK though - BUT if you drive conversion manually, GD respects the minimum bend radius (Thickness/2 by default) if you use the Replicate button GD seems to override the minimum bend radius value. If driving this manually, you have to both set the thickness and the minimum bend radius to be compatible with your part.]