It is mentioned in the help, but only if your really looking for it (and only if your looking for a description of the legacy option, not if your seeing the symptoms of it or searching on the actual feature that's greyed out!) ...
It would have really helped the user if the tooltip for the button showed the text "This feature is not available in Legacy Mode" when you hovered over a greyed out button!