The issue of referencing parameters in text-geometry is >11 years old now.
I am using a very ugly and limited workaround:
A sketch with all possible texts for a parameter value Vx=1,2,3,4,... (you see where the limitation is)
Each text is located by an offset D=(PARAM-Vx)*100 mm
So all text...